aussie eigo blog

英語はなせるようになりたいよね?英会話上達のコツ、英会話の基本はもちろん、国際結婚やオーストラリアについての情報を発信しています。

英会話

その土地の美味しいものを食べたい!レストランの予約で使う英語

投稿日:

せっかく海外旅行に行ったら、有名なレストランやその土地の美味しいものをぜひ味わいたいものです。

そういったレストランは予約が必要だったりします。

今回はレストランの予約で使われる英語を紹介します。

電話で予約する時の英会話

色々な方法での予約がありますが、やはり今も電話で予約する機会はあるかと思います。

ここでは、電話で予約する時の一例の流れを紹介し、重要なフレーズにフォーカスを当てます。

【例】

Restaurant worker: Hello, ○○resutaurant , James speaking.

R:もしもし。○○レストラン、ジェームスです。

Cris: Hi. Can I please make a booking for next Saturday?

C:もしもし。来週の土曜日の予約をしたいんですが。

R: Next Saturday… Is it on 27th of Jun?

R:来週の土曜日ですね。6月27日でよろしいですか?

C: Yes.

C:はい。

R: Let me have a look… How many people?

R:確認いたします。何名様ですか?

C: Table for 2.

C:2人です。

R: Ok. What time would you like to come?

R:何時にお越しになりますか?

C: Around 6pm.

C:だいたい6時ごろがいいんだけど。

R: We have a table for you from 6 pm.

R:6時にテーブルご用意できます。

C: That’ll be great.

C:じゃあそれでお願いします。

R:Can I please have your name?

R:お名前よろしいですか?

C:Chris.

C:クリスです。

R: Can I please have a contact number?

R:連絡先をうかがってもよろしいですか?

C:Yes. 0401111111

C:はい。0401111111

R: Ok. 27th of Jun、Saturday. Table for 2. Thank you, Chris.

R:かしこまりました。クリス様6月27日土曜日午後6時より二名様ですね。

C: Thank you.  You have a good day.

C:ありがとう。よい一日を。

R:You, too.

R:あなたも。

いかがですか?

日本で電話で予約する時も、

・時間

・人数

・名前

・連絡先

という感じで聞かれることが多いと思います。

レストランの予約=booking or resavation

です。

クリス
クリス

Appointment is for Dr.
(appointmentは医者を予約する時に使うよ。)

予約したいんですが、は

Can I please have a booking for (date)?

がよく使われます。

I’d like to make a booking for(date)

でもいいです。

How many people?

For how many?

何名様ですか?という意味で使われます。

そして、自分の希望に沿った予約時間を向こうが提案してくれた時、

That’ll be great.

That sounds great.

というと、ただOKというよりも、会話の流れになりますし、相手にその提案で賛成であるということが伝わるかと思います。

Can I please have your name?

May I have your name?

What’s your name?

お名前は何ですか?

で、名前を答えましょう。

連絡先は聞かれるときと聞かれない時があるかと思います。

Can I please have your contact number?

で、電話番号を伝えましょう。

チャン
チャン

電話番号は、一つずつナンバーを言えばいいですが、数字が続いているときは、double, tripleを使うとスマートに聞こえます。
0411122345
なら、オーフォー(0はオー又はゼロ)トリプルワン(triple one)、ダブルトゥー(double two) スリー フォー ファイブ( three four five)などです。

チャン
チャン

電話を切る時に、You have a good day.(night)を付け加えると感じいいですね。

特別にお願いしたいことがある時の英語

予約時にお願いしたいことがあれば、お願いしておくといいでしょう。

Is it ok to have a table near the window?

窓際の席、お願いできますか?

Can we please have a high chair?

赤ちゃんの椅子をお願いできますか?

Are there any private room?

個室はありますか?

Can I pay by credit card?

クレジットカード使えますか?

また食物アレルギーなど伝えておくといいでしょう。

I have to let you know I’ve got peanuts allergy.

伝えておきたいのですが、私ピーナッツのアレルギーがあります。

良いレストランなら、シェフに伝えてくれると思います。

また、街中のレストランで車で向かう場合は、駐車場も聞いておきましょう。

Do you have a car park?

駐車場はありますか。

時間制限?!
時々、予約すると時間制限を伝えられることがあります。
The booking is only for 2 hours. Is it ok?
2時間の時間制限がありますが、よろしいですか?
のように言われます。週末で、人気のお店は時間制限があることがあります。

ネットで予約した時

今は、電話しなくてもお店のウェブサイトなどから、簡単に予約ができて便利です。

ネットで予約した時にも、確認の電話が、当日又は前日にかかってくることがあります。

【例】

Restaurant worker: Hi.Chris. This James from ○○restaurant. I’m calling you to make sure (confirm)your booking today. Are you still able to come in at 6 pm?

R:もしもし。○○レストランのジェームスです。予約の確認のためお電話しました。本日6時にお越しいただけますか?

Cris: Yes, we’ll be there.

C:はい、伺います。

R: Ok. See you then.

R:かしこまりました。

make sure, confirm=確認する

メッセージで、SMS(TXT)で連絡が来るときもあります。

Hi. This is a conformation for your booking from ○○restaurant . 27/06/2020,(Sat), table for 2, at 6pm. Reply YES to confirm and NO to cancel. Thanks.

こんにちは。○○レストランからの予約確認です。2020年6月27日土曜日、午後6時二名様。 確認されたならYES、キャンセルならNOと返信してください。

この方法だと、楽ですね。

病院や歯医者の予約も、この方式でSMS(TXT)で確認されることがあります。


いかがでしたか?

せっかくの海外、自分の食べたいものを食べたいですよね。

電話は緊張しますが、聞かれること、答えることはいつも同じです。

ドキドキのその体験も海外旅行のいい思い出になるかと思います。

ぜひ、次回の海外旅行でチャレンジしてみてください!

次の海外旅行までに、使える実用英会話を覚えませんか?

aussie eigo 英会話カテゴリ

*ブログ村に参加しています。よかったらポチッとしてください。

にほんブログ村 英語ブログ 実用英語・使える英語へ
にほんブログ村 にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

-英会話
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

「皮をむく」って英語でなんて言う?料理に関係する英語②

料理のレシピで、皮をむくって英語でなんて表現するのでしょうか? ここでは、主に切ることに関係する料理に使用する英語を紹介しようと思います。 目次1 皮をむくという英語はこれです!2 レシピで使える。切 …

居眠りするって英語でなんて言う?”眠り”に関する英語表現

居眠りするって英語でなんて言うんだろう?sleepだとただ、寝るだしな。。。 ここでは、居眠りを表す英語の表現から、その他眠りに関係する言い回しや単語を紹介しようと思います。 目次1 居眠りって英語で …

英会話初心者、何から始める?まずはここから!How are you?の答え方

英会話の勉強を始めたいけど、何から始めればいいの?そんなあなたにまず、あいさつの基本、How are you?(お元気ですか?)の答え方をお伝えします。 目次1 まず、How are you?(ハゥア …

会話でよく使われる「~ly」(副詞)② 文章の先頭に英会話で使われるもの。

前回は、単体で英会話でよく使われる「~ly」がつく副詞を紹介しました。 「~ly」の副詞の中には、会話文の先頭に付け加え、そのあとの文章を補足する意味で使われるものがいくつかあります。これらを使うこと …

Nice to meet you!ってどんな意味?はじめまして?

Nine to meet you! ほとんどの人が、この意味を「はじめまして」とおぼえているのではないでしょうか。ここでは、本来の意味とその使い方、その受け答え方などについてお伝えしたいと思います。 …

プロフィール


オーストラリア在住10年以上で現地企業でオーストラリア人と働いている日本人です。
英語が大嫌いだった私が、英語を話せるようになったコツや英会話の基本、実際の会話に実用できるフレーズ、また国際結婚やオーストラリアについても発信していこうと思います。

検索

おすすめのオンライン英会話や英語サイト、Youtubeチャンネルなどを紹介しているカラーズ英会話さんのブログはこちら↓