aussie eigo blog

英語はなせるようになりたいよね?英会話上達のコツ、英会話の基本はもちろん、国際結婚やオーストラリアについての情報を発信しています。

英会話

久しぶり!って英語でなんて言う?「おひさしぶり」の時に使う英語

投稿日:2020年6月9日 更新日:

英語のあいさつで、「久しぶり!」ってなんて言うんでしょう?調べると、「Long time, no see!」ってでてくるけど?ここでは、久しぶりにあった人に対して使われる英語を紹介したいと思います。

久しぶり!という意味で使う英語フレーズ

久しぶり!という特定の言葉はなく、いくつかのフレーズで表現できます。

・It’s been a long time(to see you)

(イッッ ビーン ナ ロングタイム(トゥ シーユー))

It’s=It has beenです。

これは現在完了形になります。

直訳すると、

あなたに前回あってから、長い時間が経ちましたね

という意味です。

つまり、

久しぶり!

ということになりますね。

・I haven’t seen you for a while.

(アイ ハヴント シーン ユー フォー ァ ワィル)

haven’t=have not

こちらも現在完了形です。

直訳すると、

しばらくの間、あなたを見かけませんでした。

という感じです。

つまり、

久しぶり!

になります。

・It’s been a while.

(イッッ ビーン ナ ワィル)

これもIt’s=It hasです。

直訳すると、

しばらくたったね。

つまり、

久しぶり!

と言えます。

Long time, no seeとはいわないの?

It can be said. But it’s not used as much as the others.
(いってもいいけど、他のフレーズほど使われていないよ。)

クリス
クリス

久しぶりに会ったときに、近況を聞くフレーズ

久しぶり会ったら、その間どうしていたか気になりますよね。

久しぶり!といった後に続く、フレーズを紹介します。

・How have you been?

(ハゥ ハヴ ユー ビーン)

How are you?の現在完了形バージョンです。

訳すとなると、

どうしていたの?(あっていない間)

というような意味になります。

・What have you been up to?

(ワッッ ハヴ ユー ビーン アップ トゥー)

これも、あっていない間どうしていたのかを尋ねるフレーズです。

訳すると、

何があった?(あっていない間)

という感じです。

これに対する受け答え方としては、

・Good.

調子よかったよ

・Not much.

なんもないね

・Nothign special.

変わったことは特にないよ。

と、簡単に答えることも可能ですし、

Guess what? I’ve got a new girlfriend!!

(ゲス ワッ)(アイヴ ゴット ァ ニュー ガールフレンド)

聞いてよ!新しい彼女ができたんだ!

とか、

・I was on holiday for two weeks. I was in Australia!

(アイ ウォズ オン ホリデイ フォー トゥーウィークス) (アイ ウォズ イン オーストレィリア)

二週間休暇で、オーストラリアに行っていたよ!

などと、詳しいことを話すのもありです。

詳しいことを話すほうが、会話が弾むことは間違いありません。

こういう時のためにも、自分の出来事を話せるようになっておくといいです。

それには、英語で日記をつけることがおすすめです。

そして、自分のことを話した後には、相手のことも聞きましょう。

・What about you?

(ワッタ バウト ユー)

あなたはどう?

ときいてあげるといいです。

Guess what?ってどういう時に使うの?

You can use it when you really want to tell something about yourself. Especially, if it’s really exciting topics.
(特に、なんか興奮するようなことがあって、それを伝えたい時に使うよ。)

クリス
クリス
チャン
チャン

Guess は推測するという意味だから、直訳は「何か推測してみてよ!」という意味になりますね。だから、「ねえ聞いてよ!」と訳されたりします。

久しぶりに会ったときにの会話の締めくくり

久しぶりに会って、色々会話をしたあと、別れ際に使えるフレーズを紹介します。

・Nice to see you again!

(ナイス トゥ シーユー アゲイン)

・It was good to see you .

(イッㇳ ウォズ グッツ トゥ シー ユー)

(また)会えてよかったよ!

という意味です。

会えてよかったといわれるとうれしいものです。

会話の締めくくりに最適な言葉です。

そして、その受け答えは、

You,too

となります。

Nice to see you, tooyou,tooの部分だけの省略された形です。

日本語だと、

会えてよかったよ。といわれたら、

私もです。

というので、Me,tooと言ってしまいそうですが

You, tooが正しいです。

ここで使う現在完了形について

ここでは、いくつかのフレーズが現在完了形で表現されていました。

なんで過去形じゃないんだ?

と思う方もいるかもしれません。

ここでの現在完了形は、

その会っていなかった期間どうだったか、

つまり、その期間の出来事は、完了していることもあり、

そのステータスは続いているということもあります。(例えば、新しい彼女ができたことなど)

現在完了形は、経験、継続、完了を表すのに使います。

ですから、現在完了形で質問することで、

継続していることも、完了していることも表すことができます。

ここで、その期間に行ったことの内容を話すときには、過去形になります。

I was in Australia. (not I have been in Australia)

過去形は過去の事実になります。

ここで、完了形を使うと、私はオーストラリア行ったことあるよ。という経験になります。

なんか、ややこしいですが。

簡単には、

何か新しいものを手に入れた、などは、

I’ve gotで表現し、(例えば、I’ve got new job(新しい仕事に就いたんだ

))

その期間に起きたことは、

過去形または、過去完了で話す(例えば、I was sick.(病気だったんだ)I had been sick.)

でいいかと思います。

詳しく現在完了形について知りたければ、こちらの、Essential Grammar In Useに詳しくのっています。

*過去完了形は、中級のEnglish Grammar In Useにのっています。


いかがでしたか?

文法を深く考えると難しいようですが、

フレーズとして覚えてしまえば、

かなり実用できるものになります。

ここでも、やっぱり重要なのは、

会話のキャッチボールです。

自分のことだけじゃなく、相手のことも聞く。

これがコミュニケーションの基本かもしれません。

発音の練習をしてみませんか?↓

*ブログ村に参加しています。よかったら、ぽちっとして下さい。

にほんブログ村 英語ブログ 実用英語・使える英語へ
にほんブログ村 にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

-英会話
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

「Really?」相手の言ったことにに驚いたり、強調したい時相槌に使う英語

誰かが何か言ったときに、「Really?」「本当に?」といって驚きや、相手の言ったことを強調したりしますね。つい、Really?ばっかり使ってしまう、そんな方も多いのではないでしょうか。 Really …

「やっぱり」って英語で表現できる?シチュエーション別の英語を紹介

「やっぱり」って英語ではどういうんでしょうか?日本語では、色々なシチュエーションで使える便利な言葉の一つです。 これを英語で言うとなると、実は表現が変わってきます。ここでは、シチュエーション別の「やっ …

Nice to meet you!ってどんな意味?はじめまして?

Nine to meet you! ほとんどの人が、この意味を「はじめまして」とおぼえているのではないでしょうか。ここでは、本来の意味とその使い方、その受け答え方などについてお伝えしたいと思います。 …

メディカル英語② 胸やけって英語でなんて言う?消化器系の症状を表す英語

胸やけってい英語でなんて言うか知っていますか? 旅行に行ったり、留学したりしたときに、自分の症状を英語で伝えられると安心ですね。 今回はメディカル英語シリーズ②、消化器系の症状を表す英語をお伝えします …

「仕方がないね」「しょうがないね」って英語でなんて言うの?

思ってもいなかったことが起きたり、自分じゃコントロールできないことが起きたとき、納得させるために、「仕方がないね」「しょうがないね」といいますね。 英語では、特定の言葉はないのですが、シチュエーション …

プロフィール


オーストラリア在住10年以上で現地企業でオーストラリア人と働いている日本人です。
英語が大嫌いだった私が、英語を話せるようになったコツや英会話の基本、実際の会話に実用できるフレーズ、また国際結婚やオーストラリアについても発信していこうと思います。

検索

おすすめのオンライン英会話や英語サイト、Youtubeチャンネルなどを紹介しているカラーズ英会話さんのブログはこちら↓