Nine to meet you! ほとんどの人が、この意味を「はじめまして」とおぼえているのではないでしょうか。ここでは、本来の意味とその使い方、その受け答え方などについてお伝えしたいと思います。
目次
Nice to meet you の意味
Nice to meet youの意味は、
お会いできてうれしいです。
です。
初めてあった人に使われるので、
日本語では、
はじめまして
と言われるのだと思います。
しかし、はじめましてという意味だとすると、日本語では出会ってすぐにいいますね。
しかし、
Nice to meet youの場合、
出会ってすぐに、
Hi! Nice to meet you!
とはほぼいいません。
日本だったら、
やあ、はじめまして！
って出会ってすぐに言ったりしますね。
ですから、
Nice to meet you の意味は
はじめましてじゃなく、
お会いできてうれしいです。
と覚えておくのがいいのかもしれません。
Nice to meet you!の使い方
じゃあ、Nice to meet youは
いつ言えばいいんだろう？
とにかく、初対面の時に言われる言葉です。
まずは、名前を言ってから
まず、初対面の人に出会ったら、軽くあいさつし、
名前を言った後に、Nice to meet youといいましょう。
Hi! I’m Chris!
（ハイ、 アイム クリス）
やあ、私はクリスです。
Nice to meet you!
（ナイス トゥ ミーㇳ ユー）
お会いできてうれしいです。
といった感じです。
そして、色々な会話に入っていく。。。
そんな感じでしょうか。
いきなり、Nice to meet you
も間違いではないと思いますが、
そのように言う人はほとんどいません。
初対面の人にはまず名乗ってみる。
そして
Nice to meet you!(元気よく！）
好印象間違いなしです。
初対面で出会った会話の最後に言う
こういう使い方もありです。
色々話した後、別れ際に、
Nice to meet you!
今日は会えてうれしかったよ！
いう意味で使われたりします。
こんな風に言われたら、うれしいですね。
ビジネスの場でも使われています。
また、このようにも言うことができます。
It’s pleasure to meet you.
（イッッ プレジャー トゥ ミーㇳ ユー）
Pleasure to meet you.
（プレジャー トゥ ミーㇳ ユー）
Glad to meet you.
（グラッド トゥ ミーㇳ ユー）
Lovely to meet you.
（ラブリー トゥ ミーㇳ ユー）
Nice meeting you.
（ナイス ミーティング ユー）
pleasure を使ったものは、丁寧な言い回しになります。
ビジネスの時などには、使うといいと思います。
Lovely to meet youは、女性が主に使います。
若い男性は特に使いません。
Nice meeting youは、会話の終わりに、お会いできてうれしかったというニュアンスで使われることが多いです。
Nice to meet youの受け答え
では、Nice to meet you といわれたら、なんて受け答えたらいいのでしょうか。
答えは、
Nice to meet you, too!
（ナイス トゥ ミーㇳ ユー トゥ）
です。
これを省略して、
You, too!
(ユートゥ）
で、オッケーです。
Nice to meet you,too!の略だと覚えましょう。
お会いできてよかったよ。
私もです。
という日本語の意味なので、Me,too
と混乱しがちです。
Me, tooだと、
私は、私に会えてよかったになっちゃいます。
How do you do?は？
How do you do?
=
はじめまして。
と、学校では習いますね。
しかし、現在はほとんど使われていません。
一部の上流階級では、使うこともあるようです。
少し時代が前の設定の映画で、
How do you do?
って言っていたのを覚えています。（何の映画化は忘れてしまいましたが）
映画を見ていたらでてくるかもしれないです。
頭の片隅に置いておいてもいいですね。
久しぶりに会ったときの、「お会いできてうれしいです。」
Nice to meet youは、初対面で言われることが多いです。
久しぶりに会ったときにも、
お会いできてうれしいです。っていいたいですよね？
そんな時は、
Nice to see you (again)!
（ナイス トゥ シー ユー（アゲイン））
Good to see you(again)!
（グッ トゥ シー ユー（アゲイン））
Lovely to see you(again)!
（ラブリー トゥ シー ユー（アゲイン））
Glad to see you(again)!
（グラッド トゥ シー ユー（アゲイン））
が使われていることが多いです。
先ほども言いましたが、Lovely は女性が多く使います。
いかがでしたか？
あんまり考えすぎると、混乱するので、
はじめてあったら、
I’m ○○！Nice to meet you!
受け答えは、
You, too!
久しぶりの時は、
Nice to see you again!
と、覚えるといいです。
きっと好印象間違いなしです。
＊ブログ村に参加しています。
にほんブログ村
にほんブログ村
